Lemmas

Return to list | delete | edit

kuluo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: изнашиваться, стираться

Examples (110)

the best an excellent a good a bad

1. Kivi kova da i že kuluu.
Камень твёрдый, но и тот изнашивается. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Šyödävä puolenou, piettävä kuluu.
Съестное убывает, носимое изнашивается. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Kapitani joutu makšamah kaikki kulut lespromhosilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Konža on vielä ka vähän lunda, n’iin zad’evaiččou kivyz’ie da kaikkie, šilloin hiän väl’iän kuluu.

Когда еще вот мало снега, так задевает камни и всякое, тогда они быстро изнашиваются.
(Kuin luajittih regilöi)

2 meaning

  • Russian: проходить, протекать

Examples (109)

the best an excellent a good a bad

1. Ta sit oli sielä peräblokki, missä nuora kuluki, venehen perässä.
И затем был там кормовой блок, где веревка проходила, на корме лодки. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
2. Kapitani joutu makšamah kaikki kulut lespromhosilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. Konža on vielä ka vähän lunda, n’iin zad’evaiččou kivyz’ie da kaikkie, šilloin hiän väl’iän kuluu.

Когда еще вот мало снега, так задевает камни и всякое, тогда они быстро изнашиваются.
(Kuin luajittih regilöi)
5. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

3 meaning

  • Russian: убывать

Examples (108)

the best an excellent a good a bad

1. Kapitani joutu makšamah kaikki kulut lespromhosilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Konža on vielä ka vähän lunda, n’iin zad’evaiččou kivyz’ie da kaikkie, šilloin hiän väl’iän kuluu.

Когда еще вот мало снега, так задевает камни и всякое, тогда они быстро изнашиваются.
(Kuin luajittih regilöi)
4. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Pešäššä muatešša še – niin monet tutkijat ajatellah – talven kuluos’s’a kiäntäy kylkieh vain kerran. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

wordforms (173)

kulu|o []