Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuluo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: изнашиваться, стираться

Примеры (110)

лучший отличный хороший плохой

1. Kivi kova da i že kuluu.
Камень твёрдый, но и тот изнашивается. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Šyödävä puolenou, piettävä kuluu.
Съестное убывает, носимое изнашивается. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Kapitani joutu makšamah kaikki kulut lespromhosilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Konža on vielä ka vähän lunda, n’iin zad’evaiččou kivyz’ie da kaikkie, šilloin hiän väl’iän kuluu.

Когда еще вот мало снега, так задевает камни и всякое, тогда они быстро изнашиваются. (Kuin luajittih regilöi)

Все примеры

2 значение

  • русский: проходить, протекать

Примеры (109)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta sit oli sielä peräblokki, missä nuora kuluki, venehen perässä.
И затем был там кормовой блок, где веревка проходила, на корме лодки. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
2. Kapitani joutu makšamah kaikki kulut lespromhosilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. Konža on vielä ka vähän lunda, n’iin zad’evaiččou kivyz’ie da kaikkie, šilloin hiän väl’iän kuluu.

Когда еще вот мало снега, так задевает камни и всякое, тогда они быстро изнашиваются. (Kuin luajittih regilöi)
5. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

Все примеры

3 значение

  • русский: убывать

Примеры (108)

лучший отличный хороший плохой

1. Kapitani joutu makšamah kaikki kulut lespromhosilla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Konža on vielä ka vähän lunda, n’iin zad’evaiččou kivyz’ie da kaikkie, šilloin hiän väl’iän kuluu.

Когда еще вот мало снега, так задевает камни и всякое, тогда они быстро изнашиваются. (Kuin luajittih regilöi)
4. Oma on kultua kallehempi

Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Pešäššä muatešša še – niin monet tutkijat ajatellah – talven kuluos’s’a kiäntäy kylkieh vain kerran. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

Все примеры

словоформы (173)

kulu|o []

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков