Lemmas

Return to list | delete | edit

kyllä

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

omonyms: kyllä (Adverb); kyllä (Noun)


1 meaning

  • Russian: ишь, ну, конечно

Examples (441)

the best an excellent a good a bad

1. Še piätäh pyöritteli,
Še kakluah ojenteli,
Še skokunoja onkitteli
Ta ičekšeh ajatteli:
– Olisin kyllä šurkie,
Kun muissuttaisin tuota kurkie.
(Kurki)
2. "Jo, kyllä, mie hänen löysin.
- "Да, конечно, я его нашел. (Tyrhy)
3. Sitä kyllä työtä riitti.
Этой работы, конечно, хватало. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
4. Nygöi täh aigah kyllähän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväinkerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
Сейчас в это время, конечно, ее сейчас можно сдирать и в это время, только этот внутренний слой не получишь гладким, на нем остается немного луба и он со временем чернеет, она не будет такой тонкой. (Tuohitorvi)
5. Mi še päivä oli, kun ne tultih šuomelaiset šitä kyllä en muissa.
Что это был за день, когда эти финны пришли, того, конечно, не помню. (Šovan alku Kivijärveššä)