Lemmas

Return to list | delete | edit

mäzötada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: мять, измять
  • English: to rumple

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 44Ken neche kivehe lankteb, se murendase, a kenen päle nece kivi lankteb, ka sidä mäzötab.»
44 и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
2. 18Kaikutte, ken lankteb neche kivehe, se murendase, i kenen päle nece kivi lankteb, sidä mäzötab.»
18 Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Evangelii Lukan mödhe (20:9-19). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
3. Ala uradi mecas, ala katkoi barboid, ala mäzöta marjoid, ala sül’ge.
Не балуйся в лесу, не ломай попусту ветки, не топчи ягод, не плюй на землю. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
4. Voib olda, marjoid muite mäzötim!
Может, просто так ягоды топтали? (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

All examples

2 meaning

  • Russian: размять, разминать

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 44Ken neche kivehe lankteb, se murendase, a kenen päle nece kivi lankteb, ka sidä mäzötab.»
44 и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
2. 18Kaikutte, ken lankteb neche kivehe, se murendase, i kenen päle nece kivi lankteb, sidä mäzötab.»
18 Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Evangelii Lukan mödhe (20:9-19). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
3. Ala uradi mecas, ala katkoi barboid, ala mäzöta marjoid, ala sül’ge.
Не балуйся в лесу, не ломай попусту ветки, не топчи ягод, не плюй на землю. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
4. Voib olda, marjoid muite mäzötim!
Может, просто так ягоды топтали? (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

All examples

wordforms (115)

mäzöt|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages