ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mäzötada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: мять, измять
  • английский: to rumple

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 44Ken neche kivehe lankteb, se murendase, a kenen päle nece kivi lankteb, ka sidä mäzötab.»
44 и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
2. 18Kaikutte, ken lankteb neche kivehe, se murendase, i kenen päle nece kivi lankteb, sidä mäzötab.»
18 Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Evangelii Lukan mödhe (20:9-19). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
3. Ala uradi mecas, ala katkoi barboid, ala mäzöta marjoid, ala sül’ge.
Не балуйся в лесу, не ломай попусту ветки, не топчи ягод, не плюй на землю. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
4. Voib olda, marjoid muite mäzötim!
Может, просто так ягоды топтали? (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

2 значение

  • русский: размять, разминать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 44Ken neche kivehe lankteb, se murendase, a kenen päle nece kivi lankteb, ka sidä mäzötab.»
44 и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
2. 18Kaikutte, ken lankteb neche kivehe, se murendase, i kenen päle nece kivi lankteb, sidä mäzötab.»
18 Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Evangelii Lukan mödhe (20:9-19). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
3. Ala uradi mecas, ala katkoi barboid, ala mäzöta marjoid, ala sül’ge.
Не балуйся в лесу, не ломай попусту ветки, не топчи ягод, не плюй на землю. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
4. Voib olda, marjoid muite mäzötim!
Может, просто так ягоды топтали? (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

словоформы (115)

mäzöt|ada (-ab, -i, -agha)