Lemmas

Return to list | delete | edit

aluz

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: опора, основание, фундамент

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Heinän vedad ka alused panooba, paned alused, pit’kendahtad regen.
Везешь сено, так подкладывали жерди [\'подкладки\'], удлиняли сани. (Kut regen i telegan tegobad)
2. Heinän vedad ka alused panooba, paned alused, pit’kendahtad regen.
Везешь сено, так подкладывали жерди [\'подкладки\'], удлиняли сани. (Kut regen i telegan tegobad)
3. Eskai laučan kodiš olen tehnu, miše oliži mugoine hüvä aluz radon täht. (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
4. Mamoi jo tegi sabrsijan: pani kegon alusen, püšti sovan, kingitisen koumel hangol-tugil. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. TEHTUD RAD OM KOVA ALUZ
Ülemba kirjutadud azjad om vaiše pen’ pala sišpäi, midä tegiba "Vepsän kul’tursebran" ühtnikad neniš voziš. (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)

All examples

2 meaning

  • Russian: подстилка

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Heinän vedad ka alused panooba, paned alused, pit’kendahtad regen.
Везешь сено, так подкладывали жерди [\'подкладки\'], удлиняли сани. (Kut regen i telegan tegobad)
2. Heinän vedad ka alused panooba, paned alused, pit’kendahtad regen.
Везешь сено, так подкладывали жерди [\'подкладки\'], удлиняли сани. (Kut regen i telegan tegobad)
3. Eskai laučan kodiš olen tehnu, miše oliži mugoine hüvä aluz radon täht. (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
4. Mamoi jo tegi sabrsijan: pani kegon alusen, püšti sovan, kingitisen koumel hangol-tugil. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. TEHTUD RAD OM KOVA ALUZ
Ülemba kirjutadud azjad om vaiše pen’ pala sišpäi, midä tegiba "Vepsän kul’tursebran" ühtnikad neniš voziš. (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)

All examples

wordforms (45)

alu|z (-sen, -st, -sid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages