Lemmas

Return to list | delete | edit

äjuz’

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: множество; масса; обилие

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Räk, päipaštokaz sä, veslad didžejad, lugematomad selfid da mujuiden äjuz’ – mugoižin jäba muštho nene päiväd. (Kirjav elo – nece om kebn!)
2. No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi. (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)

All examples

2 meaning

  • Russian: разнообразие

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Räk, päipaštokaz sä, veslad didžejad, lugematomad selfid da mujuiden äjuz’ – mugoižin jäba muštho nene päiväd. (Kirjav elo – nece om kebn!)
2. No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi. (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)

All examples

wordforms (23)

äju|z’ (-den, -t)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages