Lemmas

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Kut mö unohtaškandem sindai , bude liinob valdaine , ka kävele kodihe . Как мы будем забывать тебя, Если будет волюшка [если сможешь], то ходи домой. (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)

2. A vot om toine pert’ , bude rohtid' magata sigä , ka mäne ». А вот есть вторая изба, если посмеешь спать там, так иди». (Kut soudat čortid’ open’z’)

3. Maidod bude söd , miiktat tegoba da vot rahtišpei miigetetas. Молока разве только поешь, простоквашу делают да вот [сыворотку] от творога квасят. (Mida edel södihe i g’odihe)

4. Bude ku hüvä lehm . Хорошо, если хорошая корова. (Kut vįin i rahton tehlimei)

5. gärvhe ligotada , bude gärv lähen om libo g’ogehe ligotada , a g’oged eilä da gärved eilä, pid’ab miččehe-ni luhtha ligotada . если озеро близко, или в реку замочить, а реки нет и озера нет, нужно в какую-нибудь лужу замочить. (Jünäs načnimei rahnda)

All examples