Lemmas

Return to list | delete | edit

čomitez

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: украшение

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Tägä
mödihe
tehmusid
tohespäi
, čomitesid
bronzaspäi
, kudotud hurstid. (Eläb tradicii)

2. Erašti
astjas oli
čomitez
-ki
: änikod
, lehtesed
, erazvuiččed
jonoižed
. (Midä vepsläižed tegiba savespäi)

3. Bohat
neižne
iče
ei
tegend
nimidä
, kaik
tegiba
kodiabunikad
, eskai
sapkad
jaugha
da
čomitesed
korvihe
paniba
. (Kaks’ neidišt)

4. Kunigahiden
horomoiš
tö
löudat
nenid
, kudambad
oma
sädoiš
čomitesidenke
i
eläba
elokahas
!
~~Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских.~~ (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)

5. Čomitesid
pidab
valita
londusen
materialoišpäi: kivespäi
, nahkaspäi
, puspäi
. (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)

All examples

2 meaning

Russian: оформление

Examples (48)

the best an excellent a good a bad

1. Kunigahiden
horomoiš
tö
löudat
nenid
, kudambad
oma
sädoiš
čomitesidenke
i
eläba
elokahas
!
~~Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских.~~ (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)

2. Čomitesid
pidab
valita
londusen
materialoišpäi: kivespäi
, nahkaspäi
, puspäi
. (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)

3. Viritagat
tohusid
, tehkat
iče
čomitesid
kuzen
täht
! (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)

4. Konz
sügüzel
vodel
1941 Jussi Rainio tuli
Šoutjärvehe
, hänen
sil’mile
avaižihe
sarnaline
vepsän
ma
: korktad
čomad
pertid
seižuiba
jogen
randoil
, rostanil
– vil’l’aitad, pupertiš
kaik
iknad
oliba
čomitesiš
, katusen
pälpäi
kacuiba
lindun
vai
hebon
päd
. (Hüvä elon da radon ozutez)

5. Jumalad
korktal
sijal
pidändas
om
melevuden
augotiž
.]
⁸ Kundle
, poigaižem
, tatan
käsk

i
ala
hül’gäida
maman
opendust
,
⁹ sikš
ku
se
om
hüvä
venc
sinun
pähä
,
da
čomitez
sinun
kaglaha
. (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))