Lemmas

Back to entry | Return to list

čomitez

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: украшение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tägä mödihe tehmusid tohespäi, čomitesid bronzaspäi, kudotud hurstid.
    (Eläb tradicii)
  2. Erašti astjas oli čomitez¦-ki: änikod, lehtesed, erazvuiččed jonoižed.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  3. Bohat neižne iče ei tegend nimidä, kaik tegiba kodiabunikad, eskai sapkad jaugha da čomitesed korvihe paniba.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Kunigahiden horomoiš tö löudat nenid, kudambad oma sädoiš čomitesidenke i eläba elokahas!
    (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  5. Čomitesid pidab valita londusen materialoišpäi: kivespäi, nahkaspäi, puspäi.
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
  6. Viritagat tohusid, tehkat iče čomitesid kuzen täht!
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
  7. Konz sügüzel vodel 1941 Jussi Rainio tuli Šoutjärvehe, hänen sil’mile avaižihe sarnaline vepsän ma: korktad čomad pertid seižuiba jogen randoil, rostanil – vil’l’aitad, pupertiš kaik iknad oliba čomitesiš, katusen pälpäi kacuiba lindun vai hebon päd.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  8. Jumalad korktal sijal pidändas om melevuden augotiž.]
    8 Kundle, poigaižem, tatan käsk
    i ala hül’gäida maman opendust,
    9 sikš ku se om hüvä venc sinun pähä,
    da čomitez sinun kaglaha.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
  9. 12 Kuldaine korvripke i čomitez puhthas kuldaspäi
    om melev nevond tarkale korvale.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  10. A ülähän ripuiba erimujuižed il’mšarud, miččed nahodiba keväz’päiväižehe i oliba praznikan čomitesen.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  11. Kaikjal om praznikaline il’mišt, pertid da laukad om čomitadud erazvuiččil čomitesil, rahvaz ostab lahjoid sebranikoile da heimolaižile, meletab hüvüdes.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  12. Äjan neiččed kudoiba kruževoid sajale, käzipaikoiden čomitesid, liphaižiden päle katajid.
    (Veroiden Tedolang)
  13. Savi kuivab, a jäl’ges vaiše vedel pesta, naku om todesine hibjan čomitez.
    (Veroiden Tedolang)
  14. Paiči čomad muzikad festivalin adivod voiba kävuda möndsijaha, kus mödas erazvuiččiden rahvahiden tradicionaližid sädoid, čomitesid, vändimid da äi tošt.
    (Eläm ühtes čomas mirus)
  15. Hö saiba tedoid, mišpäi nene sobad ende tehtihe da miččed čomitesed pidetihe.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  16. Fibuloihe hö ripputiba mugažo lujas äi erazvuiččid čomitesid bronzaspäi, kus oliba pened sorzaižed, kelloižed libo pen’ veič libo neglankaičuz.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  17. Ende lugetihe, miše mi enamba judud mäneb naižiden čomitesišpäi, se vähemba paganoid olijoid tartub hänehe.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  18. VES’ -HEIMON NAIŽIDEN ČOMITESED
    Ojat’-jogen ves’-heimon naižil oli lujas äi skandinavižid fibuloid.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  19. Ozutesikš, vaiše ves’-heimol löutihe čomitesiden keskes mugoižed nabornikad, kus bul’uižed oli tehtud pul’l’aižen formal.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  20. Natalja homaiči, miše ves’-heimol oliba lujas bohatad čomitesed naižil.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages