Lemmas

Return to list | delete | edit

ladva

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: вершина дерева, растения

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Ladvašta puuh et kabadi.
От вершины на дерево не влезешь. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Lyhyttiä kielen ladvua.
укоротить язык. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. N’in kuin šanow, läks’i ajamah, n’iin kuin puwloin ladvoida myöt’en i ajaw, puwladvoida myöt’en ajaw.

Так как говорит, поехали, так как по кронам деревьев и едет, по кронам едет. (Lapšen vied’ih pahaččazet)
4. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)
5. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)

All examples

2 meaning

  • Russian: исток реки

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. N’in kuin šanow, läks’i ajamah, n’iin kuin puwloin ladvoida myöt’en i ajaw, puwladvoida myöt’en ajaw.

Так как говорит, поехали, так как по кронам деревьев и едет, по кронам едет. (Lapšen vied’ih pahaččazet)
2. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)
3. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)
4. Naini on koulumusejojen kurattorina Kontupohjašša ta Priäžäššä, Ladvašša ta Šujašša, Jalgubašša ta Kuujärveššä, Kentjärveššä ta toisissa paikoissa. (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
5. Ka hänen elämäššä šattu niin, jotta kymmenen vuotta takaperin hiän šiirty elämäh Petroskoih ta jälešti muutti Ladvan kyläh. (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)

All examples

3 meaning

  • Russian: тонкий конец пастушьей плети

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. N’in kuin šanow, läks’i ajamah, n’iin kuin puwloin ladvoida myöt’en i ajaw, puwladvoida myöt’en ajaw.

Так как говорит, поехали, так как по кронам деревьев и едет, по кронам едет. (Lapšen vied’ih pahaččazet)
2. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)
3. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)
4. Naini on koulumusejojen kurattorina Kontupohjašša ta Priäžäššä, Ladvašša ta Šujašša, Jalgubašša ta Kuujärveššä, Kentjärveššä ta toisissa paikoissa. (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
5. Ka hänen elämäššä šattu niin, jotta kymmenen vuotta takaperin hiän šiirty elämäh Petroskoih ta jälešti muutti Ladvan kyläh. (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)

All examples

wordforms (30)

ladv|a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages