Lemmas

Examples (47)

the best an excellent a good a bad

1. Keyhä kahen verran ruadau , a laiskana kuolou . Бедняк в два раза больше других работает, а ленивым умрёт. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

2. Nu jogo hebozella oma taba , on sluhmannoida, on laiskua hevos’t’a . Но у каждой лошади свой характер, есть послушные, есть ленивые лошади. (Kun olet dorogašša...)

3. Onko tämä mieš ruataja , onko hänen käsissä kašvajaisie , vet laisan käteh ei kašvajaini kašva . (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)

4. Anna oli imen iččeheh karjalaisen kulttuurin ihantehet ta ne oltih naisen moralisena kiintopistehenä: "⊂…⊃ ei luaji mieli "laisan " nimie kantua . (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

5. Ei ihme, još tämmöni työ toi joškuš laisan mieleh toivomukšen, jotta kun rikkautuis koko laiteh , niin šais ainaki vähäsen aikua levähtyä . (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

All examples