Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Lykkyh päit’en pellošša , pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora , šidä gorua kučuttih Maštan gorakši , miän d’iedot i šaneldih , što mintäh Maštan gorakši kučutah : el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua. (Omah kyläh nähen šanon)

2. Miän kohuššalla d’iedot muissuteldih l’itvan aigua . В наших местах деды вспоминали времена литвы. (Ruis’рuwstаh n’äh)

3. L’itva proid’i miän kohuštua myöt’en , eis’t’y kyl’ie myöt’en . Литва прошла по нашей местности, проходила по деревням. (Ruis’рuwstаh n’äh)

4. L’itva tappo rahvašta . Литва поубивала народу. (Ruis’рuwstаh n’äh)

5. L’itva keräi eluo i žiivattua otti , äijäl’d’i ruašti da šatatti , h’äd’äwt’t’i rahvašta , znai muissetah , kun pahua unda . Литва отбирала добро и скот, очень грабила [народ] и обижала, в гóре загнала народ – все еще вспоминают, как дурной сон. (Ruis’рuwstаh n’äh)

All examples