VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

litva

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: литва
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lykkyh päit’en pellošša, pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora, šidä gorua kučuttih Maštan gorakši, miän d’iedot i šaneldih, što mintäh Maštan gorakši kučutah: el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  2. Miän kohuššalla d’iedot muissuteldih l’itvan aigua.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  3. L’itva proid’i miän kohuštua myöt’en, eis’t’y kyl’ie myöt’en.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  4. L’itva tappo rahvašta.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  5. L’itva keräi eluo i žiivattua otti, äijäl’d’i ruašti da šatatti, h’äd’äwt’t’i rahvašta, znai muissetah, kun pahua unda.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  6. Paissah, što n’e ollah jiänyöt L’itvan aijoilda.
    (Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...)
  7. Miän baba pagiz’i, što t’äššä l’itva proid’i.
    (Miän baba pagiz’i...)
  8. Baba šano, što t’äššä, lapšet, l’itva proid’i, on kaznat zaroidu.
    (Miän baba pagiz’i...)
  9. Mis’s’ä ollah goruškat, šiel’ä päin Vuaran kyl’ä, al’i L’itva.
    (Miän baba pagiz’i...)
  10. T’iäl’ ol’ kir’ik, do l’itovskovo razoren’ja ol’i, l’itvan voinah šua.
    (Kir’ikk Ivnowskois’s’)
  11. I vot l’itva kuin prahad’il täšš koh i kai rozor’.
    (Kir’ikk Ivnowskois’s’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages