Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Ottakkua puun’ašta längilöin luoda ohjakšet da šidokkua miula kiät i jallat . Возьмите в сарае возжи возле упряжи, да свяжите мне руки да ноги. (Vorat)

2. 8 I rutoldi lähtehyö hyö kalman luoda , varaten i äijäldi ihaštunuona kiirehettih šanomah hänen opaššettavilla. 8 И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))

3. Da lähettih da mändih kodih , eigä šen jälgeh enämbi puattu pois ukon da akan luoda konžana. Да пошли и вернулись домой и после этого больше никогда не убегали от старика да старухи. (Oli ukko da akka...)

4. Šiidä Ivan-careivič toi akkah leškiakan luokši , a iče mäni kodih , šanou Šyötär-akalla: – Šiula täydyy lähtie miun luoda pois , et šie ole emändä . Пришел домой, говорит бабе Сюотяр: – Тебе надо уйти от меня, ты не хозяйка. (Bokko da tyttö)

5. Selsovietan luoda tuli tuatto h . (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)

All examples