Lemmas

Back to entry | Return to list

luoda

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

Russian: от, у

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ottakkua

ottakkua

ottua¹ Verb

1) ru: брать, взять; принимать

imperative, 2nd, pl, positive form

puun’ašta

puunašta

puun’a¹ Noun

ru: сенной сарай

elative, sg (puun’ašta)

längilöin

längilöin

länget¹ Noun

ru: хомут

genitive, pl (längilöin)

instructive, pl (längilöin)

luoda

luoda

luoda¹ Postposition

ru: от, у

ohjakšet

ohjakšet

ohjakšet¹ Noun

ru: вожжи

da

da

da¹ Coordinating conjunction

ru: да, и; но

šidokkua

šidokkua

šiduo¹ Verb

1) ru: завязать, связывать

imperative, 2nd, pl, positive form

miula

miula

mie¹ Pronoun

I

adessive-allative, sg

kiät

kiät

käzi¹ Noun

arm; hand

accusative, pl

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

jallat

jallat

jalga¹ Noun

1) ru: нога (человека, животного)

accusative, pl

.

(Vorat)
8 I

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

rutoldi lähtehyö hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

kalman

kalman

kalma¹ Noun

1) grave

kalma² Noun

2) ru: смерть, смертельная болезнь

accusative, sg (kalman)

genitive, sg (kalman)

infinitive II, instructive (varaten)

luoda

luoda

luoda¹ Postposition

ru: от, у

, varaten

varaten

varata¹ Verb

1) ru: бояться, страшиться

varata² Verb

2) ru: остерегаться, опасаться

infinitive II, instructive (varaten)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

äijäldi

äijäldi

äijäldi¹ Adverb

ru: сильно, очень

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiirehettih)

ihaštunuona kiirehettih

kiirehettih

kiirehtyä¹ Verb

ru: спешить, торопиться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiirehettih)

šanomah

šanomah

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

infinitive III, illative (šanomah)

hänen

hänen

hiän¹ Pronoun

he

opaššettavilla.

(MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))
Da

da

da¹ Coordinating conjunction

ru: да, и; но

da¹ Particle

yes

lähettih

lähettih

lähetä¹ Verb

1) ru: приближаться, близиться

lähetä² Verb

2) ru: приближаться, становиться ближе по времени

lähtie¹ Verb

1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

lähtie² Verb

2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

lähtie³ Verb

3) ru: выражает начало действия

lähtie⁴ Verb

4) ru: вытекать, выпадать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähettih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

ru: да, и; но

da¹ Particle

yes

mändih

mändih

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: клетка, небольшой курятник

koda² Noun

2) ru: клетка, рисунок на ткани

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом (очаг), место жительства

kodi³ Noun

3) ru: жилище

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

, eigä šen

šen

še¹ Pronoun

that

accusative, sg (šen)

genitive, sg (šen)

jälgeh

jälgeh

jälgeh¹ Adverb

ru: после, потом, позже

jälgeh¹ Postposition

after

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; отметина

jälgi² Noun

2) ru: остаток чего-л., след

jälgi³ Noun

3) ru: колея

jälgeh¹ Preposition

ru: после

illative, sg (jälgeh)

enämbi

enämbi

enämbi¹ Adverb

more

enämbi¹ Adjective

ru: больше

nominative, sg (enämbi)

accusative, sg (enämbi)

puattu

puattu

puata¹ Verb

ru: уйти, убежать, сбежать

indicative, imperfect, pl, conneg. (puattu)

passive, 2nd participle (puattu)

pois

pois

pois¹ Adverb

ru: вон; прочь

ukon

ukon

ukko¹ Noun

1) ru: старик

ukko² Noun

2) thunder

ukko³ Noun

3) ru: муж

ukko⁴ Noun

4) ru: дед, дедушка

accusative, sg (ukon)

genitive, sg (ukon)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

ru: да, и; но

da¹ Particle

yes

akan

akan

akka¹ Noun

1) ru: женщина; баба

akka² Noun

2) ru: жена, супруга

akka³ Noun

3) ru: старуха

accusative, sg (akan)

genitive, sg (akan)

luoda

luoda

luoda¹ Postposition

ru: от, у

konžana.

(Oli ukko da akka...)
Šiidä

šiidä

že¹ Pronoun

that

šiidä¹ Adverb

1) ru: потом, затем

šiidä² Adverb

2) ru: с того места (там, в том месте)

partitive, sg (šiidä)

elative, sg (šiidä)

Ivan-careivič toi

toi

tuuva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

tuuvva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuvva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuvva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

akkah

akkah

akka¹ Noun

1) ru: женщина; баба

akka² Noun

2) ru: жена, супруга

akka³ Noun

3) ru: старуха

illative, sg (akkah)

leškiakan

leškiakan

leškiakka¹ Noun

widow

accusative, sg (leškiakan)

genitive, sg (leškiakan)

luokši

luokši

luokšie¹ Verb

ru: бросать, кидать; выбрасывать

luokši¹ Postposition

ru: к, ко

indicative, prs, sg, conneg. (luokši)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luokši)

imperative, 2nd, sg, positive form (luokši)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) ru: сам, сама, само, сами

iče² Pronoun

2) ru: себе, себя, с собой

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

mäni

mäni

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: клетка, небольшой курятник

koda² Noun

2) ru: клетка, рисунок на ткани

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом (очаг), место жительства

kodi³ Noun

3) ru: жилище

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

, šanou

šanou

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

Šyötär-akalla:
– Šiula

šiula

šie¹ Pronoun

you

adessive-allative, sg (šiula)

täydyy

täydyy

täydyö¹ Verb

1) ru: наполняться

täydyö² Verb

2) ru: исполняться, достигать

täydyö³ Verb

3) ru: дотянуться, доставать до чего-л.

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täydyy)

lähtie

lähtie

lähtie¹ Verb

1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

lähtie² Verb

2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

lähtie³ Verb

3) ru: выражает начало действия

lähtie⁴ Verb

4) ru: вытекать, выпадать

infinitive I (lähtie)

miun

miun

mie¹ Pronoun

I

genitive, sg (miun)

luoda

luoda

luoda¹ Postposition

ru: от, у

pois

pois

pois¹ Adverb

ru: вон; прочь

, et

et

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

indicative, 2nd, sg (et)

indicative, prs, 2nd, sg, negative form (et)

šie

šie

šie¹ Pronoun

you

šie¹ Noun

weather

šie¹ Adverb

there

nominative, sg (šie)

accusative, sg (šie)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

emändä

emändä

emändä¹ Noun

1) ru: хозяйка, жена

emändä² Noun

2) ru: миф. дух, хозяйка

nominative, sg (emändä)

accusative, sg (emändä)

.

(Bokko da tyttö)
Selsovietan

selsovietan

sel’sovietta¹ Noun

rural council; Selsoviet

accusative, sg (sel’sovietan)

genitive, sg (sel’sovietan)

luoda

luoda

luoda¹ Postposition

ru: от, у

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tuli¹ Noun

1) ru: пламя, огонь

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

tuli³ Noun

3) ru: костер

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

tuatto

tuatto

tuatto¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuatto)

accusative, sg (tuatto)

¦h

h

-h¹ Particle

ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

.

(STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
Talvella

talvella

talvi¹ Noun

winter

adessive-allative, sg (talvella)

kebiembäne lieni

lieni

lietä¹ Verb

1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

lietä² Verb

2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

lietä³ Verb

3) ru: хватит, достаточно

lietä⁴ Verb

4) ru: возможно

lietä⁵ Verb

5) ru: начинаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lieni)

, ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

što

što

što¹ Coordinating conjunction

ru: что, как

ruadoloin

ruadoloin

ruado¹ Noun

ru: труд, работа, дело

tuačči

tuačči

tua¹ Pronoun

that

tuačči¹ Postposition

ru: из-за, ради

prolative, sg (tuačči)

, ali

ali

ali¹ Coordinating conjunction

ru: или, али

šyömizin

šyömizin

šyömine¹ Noun

1) ru: еда, пища; кушанье

šyömine² Noun

2) ru: прием пищи

genitive, pl (šyömizin)

instructive, pl (šyömizin)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

rahvahalla

rahvahalla

rahvaš¹ Noun

ru: народ, люди

adessive-allative, sg (rahvahalla)

šiämellä

šiämellä

šiämi¹ Noun

1) ru: нутро, внутренность, сердцевина

šiämi² Noun

2) ru: нутро, внутренности (человека)

šiämi³ Noun

3) ru: сердце, душа

šiämi⁴ Noun

4) ru: начинка

adessive-allative, sg (šiämellä)

kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

if

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

instructive, pl (kuin)

¦ollou

ollou

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

-ollou¹ Particle

ru: -то

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

lieni

lieni

lietä¹ Verb

1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

lietä² Verb

2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

lietä³ Verb

3) ru: хватит, достаточно

lietä⁴ Verb

4) ru: возможно

lietä⁵ Verb

5) ru: начинаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lieni)

kebiembi

kebiembi

kebiembi¹ Adjective

ru: легче

kebiembi¹ Adverb

ru: легче

nominative, sg (kebiembi)

accusative, sg (kebiembi)

, žentän

žentän

žentän¹ Adverb

ru: потому

što

što

što¹ Coordinating conjunction

ru: что, как

fronta kyläštä

kyläštä

kylä¹ Noun

ru: деревня, село, поселение

elative, sg (kyläštä)

edembiäzeh eisty

eisty

eistyö¹ Verb

1) ru: подвинуться, продвинуться, передвинуться, отодвинуться; переместиться

eistyö² Verb

2) ru: двигаться, идти

eistyö³ Verb

3) ru: двигаться, проходить (о времени, действии), еренестись (на другое время)

eistyö⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eisty)

: nemčan ajettih

ajettih

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, проезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: пропахать (борозды)

ajua⁴ Verb

4) ru: вбить, вогнать гвоздь

ajua⁵ Verb

5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

ajua⁶ Verb

6) ru: гнать (смогу, дёготь)

ajua⁷ Verb

7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

ajua⁸ Verb

8) ru: сгонять, устранять шерсть

ajua⁹ Verb

9) ru: править, управлять

ajua¹⁰ Verb

10) ru: возить

ajua¹¹ Verb

11) ru: раскатывать (тесто)

ajua¹² Verb

12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

ajua¹³ Verb

13) ru: заталкивать

ajua¹⁴ Verb

14) ru: вырубать (лес)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

Moskun

moskun

Mosku¹ Proper noun

ru: Москва

accusative, sg (Moskun)

genitive, sg (Moskun)

luoda

luoda

luoda¹ Postposition

ru: от, у

, Tveristä

tveristä

Tveri¹ Proper noun

ru: Тверь

elative, sg (Tveristä)

, Mednoin luoda

luoda

luoda¹ Postposition

ru: от, у

, peräytettih

peräytettih

peräyttyä¹ Verb

ru: осаживать, пятить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (peräytettih)

Rževah

rževah

Rževa¹ Proper noun

ru: Ржев

illative, sg (Rževah)

šua

šua

šua¹ Postposition

ru: до, по

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, prs, sg, conneg. (šua)

imperative, 2nd, sg, positive form (šua)

.

(STUANOVOINE. 13. Liibulazet)

Talvella

talvella

talvi¹ Noun

winter

adessive-allative, sg (talvella)

kebiembäne lieni

lieni

lietä¹ Verb

1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

lietä² Verb

2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

lietä³ Verb

3) ru: хватит, достаточно

lietä⁴ Verb

4) ru: возможно

lietä⁵ Verb

5) ru: начинаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lieni)

, ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

što

što

što¹ Coordinating conjunction

ru: что, как

ruadoloin

ruadoloin

ruado¹ Noun

ru: труд, работа, дело

tuačči

tuačči

tua¹ Pronoun

that

tuačči¹ Postposition

ru: из-за, ради

prolative, sg (tuačči)

, ali

ali

ali¹ Coordinating conjunction

ru: или, али

šyömizin

šyömizin

šyömine¹ Noun

1) ru: еда, пища; кушанье

šyömine² Noun

2) ru: прием пищи

genitive, pl (šyömizin)

instructive, pl (šyömizin)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

rahvahalla

rahvahalla

rahvaš¹ Noun

ru: народ, люди

adessive-allative, sg (rahvahalla)

šiämellä

šiämellä

šiämi¹ Noun

1) ru: нутро, внутренность, сердцевина

šiämi² Noun

2) ru: нутро, внутренности (человека)

šiämi³ Noun

3) ru: сердце, душа

šiämi⁴ Noun

4) ru: начинка

adessive-allative, sg (šiämellä)

kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

if

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

instructive, pl (kuin)

¦ollou

ollou

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

-ollou¹ Particle

ru: -то

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

lieni

lieni

lietä¹ Verb

1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

lietä² Verb

2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

lietä³ Verb

3) ru: хватит, достаточно

lietä⁴ Verb

4) ru: возможно

lietä⁵ Verb

5) ru: начинаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lieni)

kebiembi

kebiembi

kebiembi¹ Adjective

ru: легче

kebiembi¹ Adverb

ru: легче

nominative, sg (kebiembi)

accusative, sg (kebiembi)

, žentän

žentän

žentän¹ Adverb

ru: потому

što

što

što¹ Coordinating conjunction

ru: что, как

fronta kyläštä

kyläštä

kylä¹ Noun

ru: деревня, село, поселение

elative, sg (kyläštä)

edembiäzeh eisty

eisty

eistyö¹ Verb

1) ru: подвинуться, продвинуться, передвинуться, отодвинуться; переместиться

eistyö² Verb

2) ru: двигаться, идти

eistyö³ Verb

3) ru: двигаться, проходить (о времени, действии), еренестись (на другое время)

eistyö⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eisty)

: nemčan ajettih

ajettih

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, проезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: пропахать (борозды)

ajua⁴ Verb

4) ru: вбить, вогнать гвоздь

ajua⁵ Verb

5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

ajua⁶ Verb

6) ru: гнать (смогу, дёготь)

ajua⁷ Verb

7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

ajua⁸ Verb

8) ru: сгонять, устранять шерсть

ajua⁹ Verb

9) ru: править, управлять

ajua¹⁰ Verb

10) ru: возить

ajua¹¹ Verb

11) ru: раскатывать (тесто)

ajua¹² Verb

12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

ajua¹³ Verb

13) ru: заталкивать

ajua¹⁴ Verb

14) ru: вырубать (лес)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

Moskun

moskun

Mosku¹ Proper noun

ru: Москва

accusative, sg (Moskun)

genitive, sg (Moskun)

luoda

luoda

luoda¹ Postposition

ru: от, у

, Tveristä

tveristä

Tveri¹ Proper noun

ru: Тверь

elative, sg (Tveristä)

, Mednoin luoda

luoda

luoda¹ Postposition

ru: от, у

, peräytettih

peräytettih

peräyttyä¹ Verb

ru: осаживать, пятить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (peräytettih)

Rževah

rževah

Rževa¹ Proper noun

ru: Ржев

illative, sg (Rževah)

šua

šua

šua¹ Postposition

ru: до, по

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, prs, sg, conneg. (šua)

imperative, 2nd, sg, positive form (šua)

.

(STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
Vielä

vielä

vielä¹ Adverb

else, more, yet

šygyžyštä

šygyžyštä

šygyžy¹ Noun

autumn; fall

elative, sg (šygyžyštä)

kyläh

kyläh

kylä¹ Noun

ru: деревня, село, поселение

illative, sg (kyläh)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

tullun

tullun

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

indicative, imperfect, sg, conneg. (tullun)

active, 2nd participle (tullun)

perfect, active, 2nd participle (short form) (tullun)

pereh

pereh

pereh¹ Noun

family

nominative, sg (pereh)

accusative, sg (pereh)

Seližarovan luoda

luoda

luoda¹ Postposition

ru: от, у

: naine

naine

naija¹ Verb

to get married

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) wife

nominative, sg (naine)

accusative, sg (naine)

potential, prs, conneg. (naine)

kahenke

kahenke

kakši¹ Numeral

two

comitative, sg (kahenke)

lapšenke

lapšenke

lapši¹ Noun

kid; child (dimin.)

comitative, sg (lapšenke)

.

(STUANOVOINE. 13. Liibulazet)

Lemmas

luoda

1 meaning

ottakkua

puunašta

längilöin

luoda

ohjakšet

da

šidokkua

miula

kiät

i

jallat

i

hyö

kalman

luoda

varaten

i

äijäldi

kiirehettih

šanomah

hänen

da

lähettih

da

mändih

kodih

šen

jälgeh

enämbi

puattu

pois

ukon

da

akan

luoda

šiidä

toi

akkah

leškiakan

luokši

a

iče

mäni

kodih

šanou

šiula

täydyy

lähtie

miun

luoda

pois

et

šie

ole

emändä

selsovietan

luoda

tuli

tuatto

h

talvella

lieni

ei

što

ruadoloin

tuačči

ali

šyömizin

a

rahvahalla

šiämellä

kuin

ollou

lieni

kebiembi

žentän

što