Lemmas

Return to list | delete | edit

lypšiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: доить

Examples (73)

the best an excellent a good a bad

1. Kuni mama lypši lehmiä,
leibiä šuolanke mie toin:
"Šyöllä, Dočka, pala pehmie!" (MIÄN "DOČKA" )
2. Van’ka ei ole juoppo, pitäy šiivattua, lypšäy lehmyä ta myöy maituo. (Šavutrupa kylyllä)
3. I šilloin i lapšill ei annettu šüwvi maidu, poke čistoikš ei l’üpšet’t’ü. (L’ehm kandaw)
4. Kumban’ eij an i l’üpšie, n’ikel’l’, vain emännäl’l’ andaw lüpši. (L’üpšäjä l’ehmä)
5. Ečta ečta, i nas’il pr’ign’ita kod’ih, i šilloin äijjäl’d on trudno händ käz’il’öil’l’ l’üpši. (Važat)

All examples

2 meaning

  • Russian: доиться, давать молоко

Examples (72)

the best an excellent a good a bad

1. Van’ka ei ole juoppo, pitäy šiivattua, lypšäy lehmyä ta myöy maituo. (Šavutrupa kylyllä)
2. I šilloin i lapšill ei annettu šüwvi maidu, poke čistoikš ei l’üpšet’t’ü. (L’ehm kandaw)
3. Kumban’ eij an i l’üpšie, n’ikel’l’, vain emännäl’l’ andaw lüpši. (L’üpšäjä l’ehmä)
4. Ečta ečta, i nas’il pr’ign’ita kod’ih, i šilloin äijjäl’d on trudno händ käz’il’öil’l’ l’üpši. (Važat)
5. Šiitä muka lehmät hyvin lypšettih ta lihavana pisyttih. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

All examples

wordforms (123)

lypš|iä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages