Lemmas

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Uspen’ieh šuat kun on lämbimät šiät , a šidä kun ukko jyräjäw Uspen’ien jäl’geh , n’in l’ienöw pit’kä šygyžy i lämmin šygyžy . До Успения когда были теплые погоды, а затем, если гром будет после Успения, тогда будет длинная осень и теплая осень. (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)

2. Bajar’ie miwla ei šua voittua , hiän on hyviin , l’ämbimäh šuor’iečen : korvikko šuapka piäššä , tuluppa piäl’l’ä , t’opluhat jallašša , kondien nahkalla kattuačennun . Барина мне не осилить, он хорошо, тепло одет: шапка-ушанка на голове, тулуп одет, валенки на ногах, медвежьей шкурой накрылся. (Kakši pakas’t’a)

3. Ei kyl’iä da l’ämbimiä pert’ie , n’in mie oizin kizawttan hänen . Не будь деревни да теплой избы, так я разыграл бы его. (Kakši pakas’t’a)

4. Bajar’ie miwla ei šua voittua , hiän on hyviin , l’ämbimäh šuor’iečen : korvikko šuapka piäššä , tuluppa piäl’l’ä , t’opluhat jallašša , kondien nahkalla kattuačennun . Барина мне не осилить, он хорошо, тепло одет: шапка-ушанка на голове, тулуп одет, валенки на ногах, медвежьей шкурой накрылся. (Kakši pakas’t’a)

5. Ei kyl’iä da l’ämbimiä pert’ie , n’in mie oizin kizawttan hänen . Не будь деревни да теплой избы, так я разыграл бы его. (Kakši pakas’t’a)

All examples