VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lämbimä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тепло
  • English: warmth, warm
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uspen’ieh šuat kun on lämbimät šiät, a šidä kun ukko jyräjäw Uspen’ien jäl’geh, n’in l’ienöw pit’kä šygyžy i lämmin šygyžy.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  2. Bajar’ie miwla ei šua voittua, hiän on hyviin, l’ämbimäh šuor’iečen: korvikko šuapka piäššä, tuluppa piäl’l’ä, t’opluhat jallašša, kondien nahkalla kattuačennun.
    (Kakši pakas’t’a)
  3. Ei kyl’iä da l’ämbimiä pert’ie, n’in mie oizin kizawttan hänen.
    (Kakši pakas’t’a)
  4. Bajar’ie miwla ei šua voittua, hiän on hyviin, l’ämbimäh šuor’iečen: korvikko šuapka piäššä, tuluppa piäl’l’ä, t’opluhat jallašša, kondien nahkalla kattuačennun.
    (Kakši pakas’t’a)
  5. Ei kyl’iä da l’ämbimiä pert’ie, n’in mie oizin kizawttan hänen.
    (Kakši pakas’t’a)
  6. Ves’ma tulokšellizešti ruadoma da lämbimäh pagizima informantoinke.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  7. Linnut uijitah lämbimih randoih.
    (Konža näin on?)
  8. Linnut tullah lämbimistä rannoista.
    (Konža näin on?)
  9. Rahvahat šuoriečetah lämbimih vuatteih.
    (Konža näin on?)
  10. Linnut uijitah lämbimä¦rannalla,
    Tämä šygyžy valduau meččäzet.
    (Mečän šomehuš)
  11. Katamma puhtahalla käzipaikalla, panemma lämbimän kiuguan reunah noužomah.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  12. Kata puhtahalla käzipaikalla, pane noužomah lämbimäh kohtah.
    (Taigina)
  13. Ladno kartašša stiraija, lämbimäššä šopešša, vielä šinne¦-¦tänne.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  14. Muamorukka, kävelen suurien kyynelien kera
    lämbimie kezäzie vastualemah.
    (Hospodikkoo, boože, blahoslovikkoo)
  15. Nouze lämbiemät't' ömän muamorukan liänimäzeni,
    lämbimist'ä synd'yzist'ä pienie omiedas liänimäzie kaččomah.
    (Tulin angeh aivin abeudunun muamorukka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages