Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Kulgat , hüväd mehed , mitte pagin lehed , pehmed , ani hobed , vanhazessai todud ! (Virantanaz. 17. Lopsanad)

2. Rodimįi roditel’ , kal’l’iž kazvatei , nece ii libed linduine ištund , a ištui minun vouged da voudeine , ii lehedad lehtuižed sigä , a lehežiba minun kal’hes-se kasaižes čomad da lenteižed ». (Kut eduu mehele mändihe)

3. Kacuhtaške kalliš kandoihudem, roditel’-mamoihudem, ičeiž juunanpäaližen vihandan hiinäižen päle , stroitsanpäaližen lehedan lehtesuden päle . Посмотри, дорогая родительница-матушка, на свою зеленую, как в иванов-день, травинку, на свой сочный, как в троицу, листочек. (Voikud)

4. Lähted sina vuu kal’hile da parznikeižile-ni, ota-ške sina ičižke, sula čičkoihudem, lehed lehtesudem, minun vouged da voudeine-se. Пойдешь ведь ты еще на дорогие да празднички-то, возьми-ка с собой, милая сестрица, свежий листочек, мою белую да вооюшку-то. (Saivoik (kasan ruštes))

5. Voi g’o, sulad da čičkoihuded, lehedad da lehtesuded, otkatei tö minun vouged voudeine , otkatei tö minun vol’ni da voleine-se. Ой, милые да сестрицы, свежие да листочки, возьмите-ка вы мою белую да волюшку, возьмите-ка вы мою вольную да волюшку-то. (Saivoik (Neižne voikab sizarele))

All examples