Lemmas

Return to list | delete | edit

magavo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: сон, спанье

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Magavolla keguo et nošša.
Сном (‘спаньем’) стога не наметешь. (Poslovičat)
2. Un’ipöhl’öl’l’ä on nagole vähä magavuo.
Соне всегда не достает сна. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
3. – Kakši pertie: šuuriperti, magavoperti da šoppi. (Missä šie elät? Dialoga)
4. Enžimmäzellä jatuažalla on šuuriperti, šoppi, peziečendäperti da ubornoi, toizešša – pieni magavoperti da lapšinperti. (Missä šie elät? Dialoga)
5. Enžimäzeššä jatuažašša on šuuriperti, vanhembin magavoperti, šoppi, pieni ruadoperti. (Smirnovin talo)

All examples

2 meaning

  • Russian: место спанья

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Tulou pertih levittiäčöy, mänöy sin’čoh kiäriečöy (magavo или šija).
Приходит в избу расcтелится, уйдёт в сени свернется (постель). (Arvautukšet)
2. Magavolla keguo et nošša.
Сном (‘спаньем’) стога не наметешь. (Poslovičat)
3. Un’ipöhl’öl’l’ä on nagole vähä magavuo.
Соне всегда не достает сна. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
4. – Kakši pertie: šuuriperti, magavoperti da šoppi. (Missä šie elät? Dialoga)
5. Enžimmäzellä jatuažalla on šuuriperti, šoppi, peziečendäperti da ubornoi, toizešša – pieni magavoperti da lapšinperti. (Missä šie elät? Dialoga)

All examples

wordforms (30)

magav|o

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages