Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

magavo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: сон, спанье

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Magavolla
keguo
et
nošša
.
~~Сном (‘спаньем’) стога не наметешь.~~ (Poslovičat)

2. Un’ipöhl’öl’l’ä on
nagole
vähä
magavuo
.
~~Соне всегда не достает сна.~~ (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

3. – Kakši
pertie
: šuuri
perti
, magavo
perti
da
šoppi
. (Missä šie elät? Dialoga)

4. Enžimmäzellä jatuažalla
on
šuuri
perti
, šoppi
, peziečendäperti
da
ubornoi
, toizešša
– pieni
magavo
perti
da
lapšin
perti
. (Missä šie elät? Dialoga)

5. Enžimäzeššä
jatuažašša
on
šuuri
perti
, vanhembin magavo
perti
, šoppi
, pieni
ruado
perti
. (Smirnovin talo)

Все примеры

2 значение

русский: место спанья

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulou
pertih
levittiäčöy
, mänöy
sin’čoh
kiäriečöy
(magavo
или šija
).
~~Приходит в избу расcтелится, уйдёт в сени свернется (постель).~~ (Arvautukšet)

2. Magavolla
keguo
et
nošša
.
~~Сном (‘спаньем’) стога не наметешь.~~ (Poslovičat)

3. Un’ipöhl’öl’l’ä on
nagole
vähä
magavuo
.
~~Соне всегда не достает сна.~~ (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

4. – Kakši
pertie
: šuuri
perti
, magavo
perti
da
šoppi
. (Missä šie elät? Dialoga)

5. Enžimmäzellä jatuažalla
on
šuuri
perti
, šoppi
, peziečendäperti
da
ubornoi
, toizešša
– pieni
magavo
perti
da
lapšin
perti
. (Missä šie elät? Dialoga)