Lemmas

Return to list | delete | edit

muuttuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

Examples (231)

the best an excellent a good a bad

1. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Nykyjäh tilanneh on muuttun. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Ajat on muututtu. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
4. Nykyjäh tilanneh on muuttun. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Ne, ket viime vuotena käytih Vieljärveššä kurššien loppuillačušša, tovissettih, jotta männyön vuuvven aikana Koissa äijä mitä on muuttun. (Oppivuosi takana)

All examples

2 meaning

  • Russian: переехать жить в другое место

Examples (231)

the best an excellent a good a bad

1. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Nykyjäh tilanneh on muuttun. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Ajat on muututtu. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
4. Nykyjäh tilanneh on muuttun. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Ne, ket viime vuotena käytih Vieljärveššä kurššien loppuillačušša, tovissettih, jotta männyön vuuvven aikana Koissa äijä mitä on muuttun. (Oppivuosi takana)

All examples

wordforms (242)

muut|tuo [u]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages