Lemmas

Back to entry | Return to list

muuttuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 228

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Nykyjäh tilanneh on muuttun.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Ajat on muututtu.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  4. Nykyjäh tilanneh on muuttun.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Ne, ket viime vuotena käytih Vieljärveššä kurššien loppuillačušša, tovissettih, jotta männyön vuuvven aikana Koissa äijä mitä on muuttun.
    (Oppivuosi takana)
  6. Konserttie varoin Luomistalon pedagogit ta kašvatit valmissettih mukava ohjelma, kumpasešša laulujen ta tanššien kautti esitetäh, mitein kašvo ta muuttu Venäjä ta šen kera ni Luomistalo, kuin opaššušlaitokšeh tultih uuvvet johtajat ta opettajat, ilmeššyttih uuvvet ohjelmat ta kollektiivit šekä kuin šynty Luomistalon ta Petrovskajakoulun yhteyš.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  7. päivänä Aunuš muuttuu starinallisekši kaupunkiksi, kumpasen aukivot ta kavut kaimatah ativoja karjalaisien vierahanvaraisuon muajilman.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  8. Järještäjien šuunnitelmien mukah, pruasniekkana Aunuš muuttuu starinallisekši kaupunkiksi.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  9. – Još kulttuuri ei muutu, niin še ei palvele eikä elä.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  10. Viiješšätoista vuuvvešša koko kulttuuri on muuttun.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  11. Tuntehien käsittely on muuttun.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  12. Šähkön šammumisen aikataulu aina muuttuu ta vaikie on šanuo, konša šähkö tuaš katatah.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  13. Arvelut muinoiskalmismuanolomaššaološta muututtih tovellisuokši: kaivaušruatojen aikana kirikön alovehella muašta ruvettih noštamah luita šuurin miärin.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  14. Vaštanainut pari lopetti olla entisinä ihmisinä ta muuttu uušiksi ihmisiksi.
    (Karjalan taikainstituutti)
  15. Vallankumoukšen jälkeh šuomelaisien tutkimuštyö loppu: valtijojärještelmä muuttu ta Šuomešta tuli iččenäini valtijo.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  16. Nellänkymmenen vuuvven piäštä šiitä kun tältä yheltä ihmiseltä oli tallennettu enšimmäisie runoja, 1943 vuotena Väinö Kaukonen šai mahollisuon tutkie mitein runot muututah šaman ihmisen muississa.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  17. Kuitenki ajan mittah tilanneh muuttu, šilloin kun Akonlakši huuttorineh liitettih Koštamukšen luonnonšuojelualoveheh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  18. Šiä muuttu vuottamatta, alko pakkaistua.
    (Vaikie kohtalo)
  19. Niin on hil’l’ani ta vuatimatoin tyttö, a kun noušou nyrkkeilykehällä, niin heti muuttuu.
    (Karjalaini starina)
  20. Vuuvven aikana lapšet on äijälti muututtu.
    (Karjalaini starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages