Lemmas

Return to list | delete | edit

löutas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

phonetic variants: lüutas (New written Veps, Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: найтись, отыскаться
  • English: to be found

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. 60No nimidä mugošt hö ei löudnugoi, hot’ tuli äi kelhid todištajid, no nimidä ei löudnus.
60 и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
2. Nece sinun vel’l’ oli kolnu, no eläbzui, hän oli kadonu, no nügüd’ löuzihe.“»
что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся. (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
3. – Abunik löuzitoi, säsken vuitte! (Goiša-hatar)
4. 4 Bohatal löudase äi sebranikoid,
a gol’l’al jäl’gmäine-ki kadob.
(Opendused rahvahale (19:1-29))
5. Vai paksumba tegese muga, miše teid löutas? (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)

wordforms (100)

löu|tas (-dase, -zihe, -tkahas)