Lemmas

Examples (262)

the best an excellent a good a bad

1. Ollow mučolla paha el’iä šulahaz’ešša , täh näh muččo omi̬a elän’d’iä ei šanele : t’iijuššetah šulahaz’en rod’it’el’at – elän’d’iä ei l’ie . Если молодухе плохо жить у мужа, про это она не рассказывает: узнают родители мужа – житья ей не будет. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Ammuin mamazen kät’kimä , a hänen šanondua Man’a -buaboh i Van’a -diädöh näh en unaha šurmah šua . (Kyynelet)

3. Tahon šanuo omua mieldä muamon kielen unahtomizeh näh . (Tämä oli toži)

4. Ših aigah , kumbazeh näh pagina lähtöy , elettih miän kyläššä kakši ruavašta mieštä . В то время, о котором пойдет речь, жили в нашей деревне два пожилых мужика. (Kakši Vas’ka-dieduo)

5. Kuni urokalla Kol’an piäššä hormat šanat kiändiäčetäh karielakši , a karielazet hormakši hiän unahtau mih näh i pagina mänöy . Пока на уроке в Колиной голове русские слова превращались в карельские, а карельские в русские, он забудет, о чём и разговор идёт. (Riižoi Kol’a)

All examples