Lemmas

Back to entry | Return to list

näh

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: про, о, об, обо
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 231

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ollow mučolla paha el’iä šulahaz’ešša, täh näh muččo omi̬a elän’d’iä ei šanele: t’iijuššetah šulahaz’en rod’it’el’at – elän’d’iä ei l’ie.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Ammuin mamazen kät’kimä, a hänen šanondua Man’a-¦buaboh i Van’a-¦diädöh näh en unaha šurmah šua.
    (Kyynelet)
  3. Tahon šanuo omua mieldä muamon kielen unahtomizeh näh.
    (Tämä oli toži)
  4. Ših aigah, kumbazeh näh pagina lähtöy, elettih miän kyläššä kakši ruavašta mieštä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  5. Kuni urokalla Kol’an piäššä hormat šanat kiändiäčetäh karielakši, a karielazet hormakši hiän unahtau mih näh i pagina mänöy.
    (Riižoi Kol’a)
  6. A že hänellä:
    – Mie nagole mahoin, vain eulun mih näh paissa.
    (Riižoi Kol’a)
  7. L’ena loppomatta pagizou tehnikumah näh da šiäh näh, kuin šanotah – midä piäh tulou,
    (Riižoi Kol’a)
    L’ena loppomatta pagizou tehnikumah näh da šiäh näh, kuin šanotah – midä piäh tulou,
    (Riižoi Kol’a)
  8. Ajuas’s’a kodih vagonašša keššeššä mužikoilla tuaš läksi pagina restoranah näh:
    – Van’a, nägyy, šiula restorana ei äijäldi mieldyn?
    (Bl’uda Van’a)
  9. Voittoh näh diedo tiijušti Tallinnašša, ših aigah hiän oli nuorena seržantana.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  10. Noštajat ei kerritty Barinovah näh pagina loppie, kun iče Barinov tahnuon verejissä ožuttuači, pinžakkoloissa, uuvissa paijoissa, piäššä kartussi, šuappuat, hot’ i vanhat, a losnitah.
    (Miän leššet)
  11. Mie istuočin hänellä reunah:
    – Mihal¦-¦velli šie konž¦ollou ammuizeh šanelit meilä, nuoremmilla, yhä vägövän mužikan näh Mairinašta, da mid’¦ollou šilloin häkky viidi i paginua šie et loppen.
    (Il’l’a)
  12. – Da, da, muissan, Il’l’ah näh pagina oli.
    (Il’l’a)
  13. Nin šiula min¦go Il’l’an näh šanuo?
    (Il’l’a)
  14. – Midä vielä, Mihal¦-¦velli, tiijät Il’l’ah näh?^ Šano jo.
    (Il’l’a)
  15. Nu hyvä, šanon vielä häneh näh, midä mie kuulin.
    (Il’l’a)
  16. Omat mielet "triumfal’noih arkah" näh Fed’a šano Nikolai Vasil’vičalla,
    (Verejät noužovah)
  17. Arkah näh rajonnoi šano (hiän hormakši pagizi): "Эти ворота из прошлого в счастливое будущее".
    (Verejät noužovah)
  18. Gos’t’at kumarrellah, paissah:
    leibäh näh, kuin žiivatta,
    ken, da midä konža paistau,
    kellä midä himottau.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  19. Elgiä olgua tämänmuozet,
    lugou ken täh brihah näh.
    (LAISKA BRIHA )
  20. Midä eländäh näh kuulit?
    (OMA RANDA )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages