Lemmas

Return to list | delete | edit

nämbi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: больше, более
  • English: more

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Enämmät jo ollah kuollut -
nämbi ei lie šidä näin.
(VANHAT PRUAZNIEKAT)
2. Mie värt’inäh panen kakši pi̮azumi̮a, ka i luve, a mudi̮azella ei ši̮a üht’ä panna, ka i värt’inä, ühen vain kez’r’iäd, n’ämbi ei ši̮a. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
3. Gruudii ne jo kuivah, pard’iez’illa i s’eiztetah, kuivaw s’il’dä ši̮ate, d’ern’it alahana t’iäl’ä, kuottelellat, kuiv on, n’ämbi i eip pie. (Puiččima briwžoilla)
4. Čikko vaštoau:
– Miä ku sin lähtenen, ni miä nämbi en oo tiän.

– Мы ей дали отдельную комнату, там она, – говорят мужики. (Оli ennen ukko da akka)
5. Hiän mäni, šanou:
– Čikko šano, što "ku miä teällä lähtenen, ni miä nämbi en oo tiän".

– Нельзя ли мне ее увидеть? (Оli ennen ukko da akka)