Lemmas

Return to list | delete | edit

perehtyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: обзавестись семьей, стать семейным

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän jo perehty kyläelämäh, paistau kalittoja ta kalakukkoja, tikuttau šukkie ta kintahie, iloil’l’ou joka päiväštä ta ihail’ou kotikylän kaunehutta. (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
2. Pitäy šanuo, jotta karjalaiset kuitenki ei kovin kiirehetty perehtymäh. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
3. Hänellä on 30 vuotta, ka hiän ei taho vielä perehtyö da eläy meinke yheššä. (Smirnovin pereh)
4. Ihmini šyntyy, perehtyy, šiirtyy tuonilmasih, ta joka vaihiešša šitä varoin käytetäh räččinöjä, paitoja, tervehti kävijie musejon johtaja Mihail Gol’denberg. (Ei ole viimeni räččinä)
5. Hyö on jo perehytty. (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)

All examples

2 meaning

  • Russian: осваиваться, привыкать

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän jo perehty kyläelämäh, paistau kalittoja ta kalakukkoja, tikuttau šukkie ta kintahie, iloil’l’ou joka päiväštä ta ihail’ou kotikylän kaunehutta. (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
2. Pitäy šanuo, jotta karjalaiset kuitenki ei kovin kiirehetty perehtymäh. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
3. Hänellä on 30 vuotta, ka hiän ei taho vielä perehtyö da eläy meinke yheššä. (Smirnovin pereh)
4. Ihmini šyntyy, perehtyy, šiirtyy tuonilmasih, ta joka vaihiešša šitä varoin käytetäh räččinöjä, paitoja, tervehti kävijie musejon johtaja Mihail Gol’denberg. (Ei ole viimeni räččinä)
5. Hyö on jo perehytty. (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)

All examples

wordforms (246)

pereh|työ [y]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages