ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perehtyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: обзавестись семьей, стать семейным

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän jo perehty kyläelämäh, paistau kalittoja ta kalakukkoja, tikuttau šukkie ta kintahie, iloil’l’ou joka päiväštä ta ihail’ou kotikylän kaunehutta. (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
2. Pitäy šanuo, jotta karjalaiset kuitenki ei kovin kiirehetty perehtymäh. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
3. Hänellä on 30 vuotta, ka hiän ei taho vielä perehtyö da eläy meinke yheššä. (Smirnovin pereh)
4. Ihmini šyntyy, perehtyy, šiirtyy tuonilmasih, ta joka vaihiešša šitä varoin käytetäh räččinöjä, paitoja, tervehti kävijie musejon johtaja Mihail Gol’denberg. (Ei ole viimeni räččinä)
5. Hyö on jo perehytty. (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)

Все примеры

2 значение

  • русский: осваиваться, привыкать

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän jo perehty kyläelämäh, paistau kalittoja ta kalakukkoja, tikuttau šukkie ta kintahie, iloil’l’ou joka päiväštä ta ihail’ou kotikylän kaunehutta. (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
2. Pitäy šanuo, jotta karjalaiset kuitenki ei kovin kiirehetty perehtymäh. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
3. Hänellä on 30 vuotta, ka hiän ei taho vielä perehtyö da eläy meinke yheššä. (Smirnovin pereh)
4. Ihmini šyntyy, perehtyy, šiirtyy tuonilmasih, ta joka vaihiešša šitä varoin käytetäh räččinöjä, paitoja, tervehti kävijie musejon johtaja Mihail Gol’denberg. (Ei ole viimeni räččinä)
5. Hyö on jo perehytty. (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)

Все примеры

словоформы (246)

pereh|työ [y]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков