Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Mändih kontorah, vaškeizilla dengazilla makšettih torguiččijat , šielä že annettih heilä valgiet perennikät , viesat i akoilla torgu avaudu . В конторе медными деньгами расплатились за торговое место, там же получили белые передники и весы. У старух началась торговля. (Uužie dengoida vaš)

2. Löyvettih mužikan perennikäššä klejonkašta , kumbane istu juaššikalla , ieššä jallalla varoin juaššikkane i moni ščotkua. Нашли мужика в переднике из клеёнки, который сидел на ящике, перед ним стоял ящичек поменьше со щётками. (Bl’uda Van’a)

3. Šai perennikän kormanista bloknotan krandašanke: – Заказывайте, – a iče piän kiändi i kaččou kunn ollou šiiričči . Достала из кармана своего передника блокнот с карандашом: – Заказывайте, – сама же голову отвернула от посетителей и с безразличием во взоре смотрит в никуда. (Bl’uda Van’a)

4. Vesjegonskan naizilla oldih ruškiet sarafanat, a perennikät oldih luajittu buabon sundukašta löyvetty vanhoista käzipaikoista . (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)

5. Tytöt , Nata i Maša , katettih tukat valgeilla paikkazilla , šivottih pelvaš perennikät , kyžyttih buabolda : – Midä enžiksi meilä pidäy ruadua ? (Kuin luadie piiraintaiginua)

All examples