Lemmas

Examples (1136)

the best an excellent a good a bad

1. Šiändy akka kondien piällä , ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli . Рассердилась старуха на медведя, ударила кочергой по лбу - медведь и умер. (Ukko da akka)

2. Kuitenki myöhemmin miehistön jäšenet tunnuššettih , jotta kaikki tapahtu vielä hinaukšen aikana – tankkeri šattu vejenalasien kivien piällä , šen pohja puhkesi ta tankkeri upposi lähellä šuarta , mi šai jälešti Tankkerišuari-nimen. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

3. Esimerkiksi , miellyttäy , jotta Šuomešša on šemmosie päivie , ei lepopäivie, ka kuitenki ne kuulutah valtijon pruasniekkoih , konša jokahini voit noštua valtijon lipun oman talon piällä . (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

4. Koiraki puitto mäni hukalla piällä ta niin kuin keroseh tarttu hänellä . (Olipa kerran koira)

5. En ymmärrä niitä nuorie , kumpaset joka nurkalta karjutah ta liimatah omien autojen piällä kirjutukšie : ”Meijän ukot šojittih !”, ”Kun pitänöy – myöki olemma valmehet !”, ”Berliinih päin !” (Oikeuš muistoh)

All examples