Lemmas

Examples (1169)

the best an excellent a good a bad

1. Ka šie šanelit , kuin it’ki Man’a kalman piällä – ka niin it’ki i šilloin . (Kyynelet)

2. Šinä že piänä Kol’a , kuni kakši virstua ajo Joventavuššalda kyläh šua heinä rejen piällä , složi virryön (täh dielah hiän oli mastakka): Iro -čikko brigadira Ikkunalla kagahuu : Vas’s’on Kol’a , mäne ruavolla , Ei nin kučun GPU:n. В тот же день Коля пока ехал два километра с Заречья, сидя на возу с сеном сложил стишок (на это дело он был мастак): Тётя Иро — бригадир, Под окном горланит: Василисын Коля ступай работать Иначе вызову ГПУ (перевод буквальный). (Kolhozan brigadirat)

3. Mar’u kuin vain dogadi hänen : – San’a , šie tuškeudun et go ole täh šua miun piällä , što issutin mie šiun tyrmäh ? Марья, как только увидела его: – Саня, ты, наверное, до сих пор сердит на меня? (Vorat)

4. Il’l’a jo školah käveli . Školašša učiitel’at šanottih , što benzina i karasina äš vejen piällä paletah . Ходил в школу, там от учителей узнал, что бензин и керосин горят на поверхности воды. (Ogru i Jeudi)

5. Enžistäh kuuluššin , a šiidä i dogadiin samol’otan , lendäy alahazena dorogan piällä miun päin . Сначала услышала, а затем увидала самолёт: летит низенько над дорогой в мою сторону. (Ogru i Jeudi)

All examples