Lemmas

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. kuni pagina ei lähten ših šua , što kolhoznikoilla pidäy andua kolhozah lehmä , jesli on kakši lehmiä , hebozet , pluugat , raudazet aštovat . Täššä žen muone ravu nouzi , hot’ korvat tykiče . Но когда речь повелась о том, что колхозники должны передать колхозу корову, если у него две коровы, своих лошадей, плуги, железные бороны, тут такой гвалт поднялся – хоть уши затыкай. (Verejät noužovah)

2. Šielä pluuga jo šeizo vavošša . Плуг там уже стоял в борозде. (Kyndäjät)

3. Min ni Vas’a heidä muati , min ni höšti ruoššalla – hebozet ei vejetty pluugua , viizi – kuuži harpaušta harpatah i pietytäh . Сколько не материл, сколько ни бил их кнутом Вася, лошади не хотели тащить плуг, пять – шесть шагов сделают и остановятся. (Kyndäjät)

4. Pyzy pluugašta ! Держись за плуг. (Kyndäjät)

5. Vas’a ottuači pluugan ručkista , a San’a napri s’n’auvuttua hebozie ruoššalla . Вася взялся за ручки плуга, Саня стал стегать кнутом лошадей. (Kyndäjät)

All examples