Lemmas

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy , rokka šärvetty , purdilo stuudenieda , voit šanuo , tyhjä , mal’l’a tušonkanke puolennun , moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih ). Когда гора пирогов сильно убавилась, щи выхлебаны, тарелка со студнем почти пустая, миска с тушёнкой наполовину пустая, несколько ковшов пива выпиты (красивые глазки у невестки сильно округлились), (Nuori moržien igävöiččöy)

2. Šyödävä puolenou , piettävä kuluu . Съестное убывает, носимое изнашивается. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

3. Pyyvvettih enne , ne paljuo ei n’i puolettu , ne pyyvettih ta i šuatih van ei , ei ne puolettu n’iitä ol’i n’iin a , a nyt nav’erno ku kaikilla lovuškoilla šilloin še ol’i , ei vaašnoit ne lovuškat n’in , eihän n’iitä n’iim paljuo i šuatu meil ol’i Ala…, Alaseššajärveššä lohta ka , meilä harvah konša nuotalla hyö , tultih ne , no joškuš šuatih i nuotal, a vot uist’imilla. (Pruasn’iekat)

4. Pyyvvettih enne , ne paljuo ei n’i puolettu , ne pyyvettih ta i šuatih van ei , ei ne puolettu n’iitä ol’i n’iin a , a nyt nav’erno ku kaikilla lovuškoilla šilloin še ol’i , ei vaašnoit ne lovuškat n’in , eihän n’iitä n’iim paljuo i šuatu meil ol’i Ala…, Alaseššajärveššä lohta ka , meilä harvah konša nuotalla hyö , tultih ne , no joškuš šuatih i nuotal, a vot uist’imilla. (Pruasn’iekat)

5. Vain šen päivän jälkeh meijän tiihut puolettih , vierahat ikkunat jiätih rauhah. (Kevätit Ili “Elä utele”)

All examples