Lemmas

Back to entry | Return to list

puoleta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: убавляться, убывать, уменьшаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Šyödävä puolenou, piettävä kuluu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  3. Pyyvvettih enne, ne paljuo ei n’i puolettu, ne pyyvettih ta i šuatih van ei, ei ne puolettu n’iitä ol’i n’iin a, a nyt nav’erno ku kaikilla lovuškoilla šilloin še ol’i, ei vaašnoit ne lovuškat n’in, eihän n’iitä n’iim paljuo i šuatu meil ol’i Ala…, Alaseššajärveššä lohta ka, meilä harvah konša nuotalla hyö, tultih ne, no joškuš šuatih i nuotal, a vot uist’imilla.
    (Pruasn’iekat)
    Pyyvvettih enne, ne paljuo ei n’i puolettu, ne pyyvettih ta i šuatih van ei, ei ne puolettu n’iitä ol’i n’iin a, a nyt nav’erno ku kaikilla lovuškoilla šilloin še ol’i, ei vaašnoit ne lovuškat n’in, eihän n’iitä n’iim paljuo i šuatu meil ol’i Ala…, Alaseššajärveššä lohta ka, meilä harvah konša nuotalla hyö, tultih ne, no joškuš šuatih i nuotal, a vot uist’imilla.
    (Pruasn’iekat)
  4. Vain šen päivän jälkeh meijän tiihut puolettih, vierahat ikkunat jiätih rauhah.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
  5. Hiän jo šilloin tiesi, jotta kešällä vejet puoletah.
    (Hettiet ta lähtiet)
  6. Tyttö kaččelou pitin pihoja,
    Näkyy – puoleni kylän ihmistä.
    (Kanšallini kipu)
  7. Mänöu Juakko taloh ta näköy: kakši naista kuatah vettä altahašta altahah, vettä ei ni lisäyvy, ni puolene.
    (Paimen Juakko)
  8. No siitä kun Iivananpäivä sai jälellä, siitä siekla puoleni kun yhen seäksen tappo.
    (Iivananpäivöä vassen)
  9. Vielä šäilytäh hiän kieli da tavat, ka vain lugu ylen ruttoh puolenou...
    (Tverinkarielazet)
  10. vuožišuan keškipuolella tverinkarielazin miärä rubei puolenomah istorijallizin tapahtumin tuačči.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  11. Jälgimmäzinä vuožikymmeninä yheštä rahvahanluvennašta toizeh šuate tämä lugu kakšičči puolenou, žentäh voiččou huavata nygyhis’t’a luguo: 3–4 tuhattua.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  12. Lopukši

    Karielazin da karielakši pagizijin lugu Ylä-Volgalla puolenou vuuvešta vuodeh.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  13. Hänellä himotti, štobi, konža lähtietäh kodih, rahvaš nägiis’, što hiän jo ei naizinke, a mužikoinke kylyh kävelöy, a vielä himotti, kuin oli šanottu, dogadie, konža vezi rubieu puolenemah i enžimmäzellä šanuo vanhemmilla hyvä viesti.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Juollamma čuajuo, lebiäčellämmä – ana vezi puolenou, da voit i lähtie.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  15. Таn’а kuulušti mužikoin hirhottannan, hylgäi huuhtomah, kaččou: L’on’a puolekkah alašti, i tože kikkoi nagroh.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  16. Pimieh šua vozieči Miša kodi¦ruadoloinke, a ruavot vähäldi puolettih.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  17. Puoleni kylän rahvaš, a ruavot ne¦že jiädih.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  18. Jälgimäzih aigoih kolhozan hebozet ruvettih puolenemah.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  19. Kyläläzillä i Pokrovan jälgeh ruavot ei puolettu.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  20. Gospostavkat ei puoleta – fronta reunašša.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages