Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. G’upk pel’hiine, pal’t’ošk pel’hiine, a kons palod verdesket’he ka käel’tihe g’ougas virzud , kal’žud g’ougas pel’hiižed, balafon päl i g’upk . Юбка холщовая, кофта холщовая, а когда пожогу жгли, так ходили в лаптях (\'на ногах лапти\'), на ногах холщовые паголенки, балахон надет и юбка. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

2. G’upk pel’hiine, pal’t’ošk pel’hiine, a kons palod verdesket’he ka käel’tihe g’ougas virzud , kal’žud g’ougas pel’hiižed, balafon päl i g’upk . Юбка холщовая, кофта холщовая, а когда пожогу жгли, так ходили в лаптях (\'на ногах лапти\'), на ногах холщовые паголенки, балахон надет и юбка. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

3. 36Üks’ mez’ joksi i kastoi gupkan muiktaha vinha , pani sen kalun pähä , tariči Iisusale joda i sanui : «Anda-ške, kacum , tuleb-ik Ilja otmaha händast alahaks .» 36 А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его. (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)

4. 48Sid’-žo üks’ heišpäi rigehti otmaha gupkan , kastoi sen muiktaha vinha , pani kalun pähä i tariči hänele joda . 48 И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложи́в на трость, давал Ему пить; (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)

5. Saldatad kastoiba sinna gupkan i issop-kalul libutiba sen Iisusan hulidennoks . Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)

All examples