Lemmas

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Ei nar’ekoin šanta : ”Oma randa – rodnoi mi̬amo , vieraš randa - mi̬amond’ima ”. Не зря говорят: "Своя сторона – родная мать, чужая сторона – мачеха!" (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy , žen i pani ... Моей мамы родные братья и сёстры имели разные фамилии: Тимофеевы, Ивановы, Морозовы — кому какая фамилия нравилась, той и назывался… (Kakši Vas’ka-dieduo)

3. Otamma hot’ miän Naston : kaiken voinan harvah händä i koissa näimmä , a vet’ Nasto rodnoi Annilla , nuorembi čikko . Возьмём хотя бы нашу Настю: всю войну редко её и дома видели, а ведь она родная сестра нашей начальнице – Анни. (Miän leššet)

4. Oma randa rodnoi muamo , a vieraš randa muamondima . Cвой край – родная мать, а чужая сторона – мачеха. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

5. Rodnoi vel’l’i Jehimä-d’ied’öl’l’ä. (Sviččalaaččua tädä zaimimma)

All examples