Lemmas

Back to entry | Return to list

rodnoi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: родной, родимый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei nar’ekoin šanta: ”Oma randa – rodnoi mi̬amo, vieraš randa - mi̬amond’ima”.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. Otamma hot’ miän Naston: kaiken voinan harvah händä i koissa näimmä, a vet’ Nasto rodnoi Annilla, nuorembi čikko.
    (Miän leššet)
  4. Oma randa rodnoi muamo, a vieraš randa muamondima.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Rodnoi vel’l’i Jehimä-d’ied’öl’l’ä.
    (Sviččalaaččua tädä zaimimma)
  6. Myt’t’yn’e buit’ d’ied’ö i, rodnoi d’ied’ö, priglas’s’itaah.
    (Druška)
  7. Ol’i heil’ä t’yt’t’ön’e ei rodnoi.
    (Šuarna)
  8. Män’i kod’ih, a muamo ihaštu, a šin’d’ä tuatolla i šanow: “Vie i rodnoi t’yt’är meččäh”.
    (Šuarna)
  9. Rodnoin t’yt’t’ären vei meččäh, hiän i kyl’mäht’i šinne.
    (Šuarna)
  10. Miwla buat’ko kuin rodnoi tuatto.
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  11. Miwla muatko kuin rodnoi muamo.
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  12. Miwla nado kuin rodnoi čikko.
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  13. – Mie šiula kaikki omat tainossit šanoin, a šie miula olet rodnoi mužikka, a et šano.
    (Оli ennen ukko da akka)
  14. Mužikka duumaiččou: "Midäbä tuošta, šanon mie, kun hiän on miula rodnoi naine".
    (Оli ennen ukko da akka)
  15. ‒ Ei, ei čikkozeni,
    ei, ei varazeni,
    miula nado
    kuin oma rodnoi čikko.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
  16. Jo oli šanottu, omua rodnoida čikkuo Nastuo ennen toizie työndeli to okopoilla, to meččiä pilimäh, to žiivattua ajamah, konža läheni fronta.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  17. Ei vain šiän tuačči hiän oli hyvällä mielellä, a vielä žentän, što kaikki ymbäryš oli tuttava, rodnoi, oma: ka ielläeglistäh täštä pellošta hiän vedi klieverie, eglein täštä roščašta toi vajuan vakkazen koivugribua, žentän što hiän on omašša rannašša, omalla rahvahalla eu vieraš.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages