Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Herran rouva nakrau , jotta nuo on šuuret herrat aivan hulluja , kun kaikkie loruja ušotah . Та ajatellah , jotta ei ole tähä šuate heposet hopieta šittun , vain Matilla šitä tuli . Rouvat šanotah ukkojah aivan hullukši , kun ušotah kaikkie loruja . Госпожа смеется, чго эти большие господа прямо сумасшедшие, всяким басням верят. (Laisan miehen starina)

2. Rouvat kyšytäh : – Min työ šaitta ? Барыни спрашивают: – Что вы достали? (Laisan miehen starina)

3. Rouvat šanotah : – Joko työ , herrat , oletta tullun huimakši , jotta konša teilä vesi kiehuu kylmäššä hankešša ta kylmäššä puašša ? Барыни говорят: – Что ж вы, господа, совсем с ума сошли – когда же это вода кипела в снегу и в холодном котле? (Laisan miehen starina)

4. Dorogua myöt’ virdai šelgiene ruuččane, reduo vielä eulun , kopittua oli hyvä – pyzy rouda . (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)

All examples