Lemmas

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Kätennäštä tulet , jo stola varuššettu , kaikki , sinčo i perti , pyyhitty . (Kyynelet)

2. Hiiz’ händä tiedäy , mih varoin hiän žen hännän kodih toi , da sinčon alla peitti . Бес его знает, зачем он тот хвост домой принес, да спрятал под сенями. (Ogru i Jeudi)

3. Yhen katokšen alla kakši pertie : kežä perti (ikkunat uuličalla kačotah ) i talvi perti (ikkunat zavulkah päin ), a vielä šuuri sinčo , sinčošša aitta . Часто под одной крышей помещалось две избы: летняя изба, с окнами на деревенскую улицу, и зимняя изба, обычно окнами в заулок, а ещё под этой крышей – обширные сени с клетью. (Miän leššet)

4. Yhen katokšen alla kakši pertie : kežä perti (ikkunat uuličalla kačotah ) i talvi perti (ikkunat zavulkah päin ), a vielä šuuri sinčo , sinčošša aitta . Часто под одной крышей помещалось две избы: летняя изба, с окнами на деревенскую улицу, и зимняя изба, обычно окнами в заулок, а ещё под этой крышей – обширные сени с клетью. (Miän leššet)

5. Sinčošta ovi tahnuoh . Tahnuolla oli oma katoš . Из сеней дверь вела во двор, крыша которого примыкала к крыше жилья, но была гораздо больше, как и сам скотный двор. (Miän leššet)

All examples