VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sinčo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сени
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kätennäštä tulet, jo stola varuššettu, kaikki, sinčo i perti, pyyhitty.
    (Kyynelet)
  2. Hiiz’ händä tiedäy, mih varoin hiän žen hännän kodih toi, da sinčon alla peitti.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Yhen katokšen alla kakši pertie: kežä¦perti (ikkunat uuličalla kačotah) i talvi¦perti (ikkunat zavulkah päin), a vielä šuuri sinčo, sinčošša aitta.
    (Miän leššet)
    Yhen katokšen alla kakši pertie: kežä¦perti (ikkunat uuličalla kačotah) i talvi¦perti (ikkunat zavulkah päin), a vielä šuuri sinčo, sinčošša aitta.
    (Miän leššet)
  4. Sinčošta ovi tahnuoh.^ Tahnuolla oli oma katoš.
    (Miän leššet)
  5. Tulou pertih levittiäčöy, mänöy sin’čoh kiäriečöy (magavo или šija).
    (Arvautukšet)
  6. L’ibo s’in’čošša.
    (Riivinlaada)
  7. Miu ga guamonua joulun, n’i mie s’in’čošša.
    (Riivinlaada)
  8. Hiän šiel’ä viid’i s’inčoh, al’i kunne, omalla kuššakolla t’ämän šarfan t’yt’ön oman šido, štobi vel’l’et ei tunnuššettais’en.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  9. Hiän šiel’ä viid’i s’inčoh, al’i kunne, omalla kuššakolla t’ämän šarfan t’yt’ön oman šido, štobi vel’l’et ei tunnuššettais’en.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  10. Šidä lizättih sinčon.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  11. Pidäy šanuo, što kylissä nytten monet muutellah oman pertin šiämyštä: lomaijah kiuguan, sinčon luajitah kuhn’akši, oššetah nygyaigazie talontarbehie.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  12. Šinčošša n’el’l’ä.
    (Omašta talošta)
  13. A kuin miula min’n’a
    Oli muštašilmä,
    Liharokkua keitti
    Da sinčon alla peitti.
    (Častuškoida)
  14. Nu mis’s’äigi s’inčošša il’i aitašša?
    (Mid kažvaw mečäšš)
  15. Hiän otti da šobažet pezi, pordahat pezi, sinčot dai pertit pezi, šobat pani päčillä kuivah, a iče mäni šobien toaksi ištumah.
    (Оli ennen ukko da akka)
  16. Tuldih sinčoh:
    – A-voi-voi, dai on sinčon pessyn!
    (Оli ennen ukko da akka)
    Tuldih sinčoh:
    – A-voi-voi, dai on sinčon pessyn!
    (Оli ennen ukko da akka)
  17. Tuaš Van’ka sinčošša möleydy.
    (Oli ennein ukko da akka)
  18. Pappi varušti šuuren kes’s’elin d’engua, toizen eväštä, pani n’e sinčon čuppuh.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  19. Talošša on viizi pertie, šoppi da šuuri sinčo.
    (Kozlova)
  20. Konža tulet Smirnovin luoh, niin enžistäh piäžet sinčoh, missä on viizi ovie: pihalla, aittah, lämmityš¦pertih, kežä¦pertih da talvi¦pertih.
    (Smirnovin talo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages