Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Armaz sina minun roditel’-mamuško, ecin mina kaik pimedad čugaižed , ii ole nikus minun bat’uškod , ii blaslovi mindei d’umalaižel verhale , edahaks mahudele . Любимая ты моя родительница матушка, искала я во всех темных уголочках, нет нигде моего батюшки, не благословит меня иконою далеко в чужую земелюшку. (Nevestan voik svad’ban päiväl)

2. Meiden poloo časovnine, vaaged peskuine mahut . На дворе часовенка, земля – белый песочек. (Pajod)

3. I okhaske hän sigä krasuiše i likuiše i rahken da radoiženke, i oi , ved’ minä fatimoi i dogadimoi ka ii sija ole sid’ minun vouktale voudeižele, i mäneb ičiin' jasnį sokol viikoihudem-se i stanovijan heboiženke-se, i teravan da jo adreiženke, i hän i segoitab i minun vouktan da voudeižen-se i mustale mahudele keskhe-se. И пусть она там красуется и ликуется с тяжелой работушкой, и ой, ведь я схватилась и догадалась же не место здесь моей белой волюшке, и пойдет ясный сокол братец-то и со становой лошадкой, и с острой сохой, и он смешает мою белую да волюшку-то с черной землей. (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)

All examples