Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Armaz

   armaz

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   nominative, sg

   sina minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   roditel’-mamuško,
   
   ecin

   ecin

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   pimedad

   pimedad

   pimed¹ Adjective

   dark

   nominative, pl

   čugaižed

   čugaižed

   čogaine¹ Noun

   corner

   ,
   
   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, sg, conneg.

   nikus

   nikus

   nikus¹ Adverb

   nowhere

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   bat’uškod

   batuškod

   bat’uško¹ Noun

   father; daddy

   ,
   
   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   blaslovi

   blaslovi

   blaslovida¹ Verb

   bless

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg

   d’umalaižel

   dumalaižel

   jumalaine¹ Noun

   icon

   
   
   verhale

   verhale

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   allative, sg

   , edahaks

   edahaks

   edahaks¹ Adverb

   far, far away (motion towards); into the distance

   mahudele

   mahudele

   mahut¹ Noun

   earth (dimin.)

   .

   (Nevestan voik svad’ban päiväl)
2. Meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   poloo časovnine,
   
   vaaged

   vaaged

   vaaged¹ Adjective

   1) white

   vaaged² Adjective

   2) ru: бледный (о человеке)

   nominative, sg (vaaged)

   accusative, sg (vaaged)

   peskuine mahut

   mahut

   mahut¹ Noun

   earth (dimin.)

   nominative, sg (mahut)

   accusative, sg (mahut)

   .

   (Pajod)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   okhaske hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   krasuiše i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   likuiše i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rahken da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   radoiženke,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   , ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   fatimoi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dogadimoi

   dogadimoi

   dogadidakso¹ Verb

   ru: догадываться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (dogadimoi)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   
   
   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   sija

   sija

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (sija)

   accusative, sg (sija)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktale voudeižele,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   genitive, sg (mäneb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

   ičiin'

   ičiin

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin’)

   jasnį sokol

   sokol

   sokol¹ Noun

   falcon

   nominative, sg (sokol)

   accusative, sg (sokol)

   viikoihudem-se
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   stanovijan heboiženke-se, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   teravan

   teravan

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   accusative, sg (teravan)

   genitive, sg (teravan)

   essive, sg (teravan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   adreiženke,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   segoitab

   segoitab

   segoitada¹ Verb

   1) to mix

   segoitada² Verb

   2) ru: растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ Verb

   3) ru: мешать, быть помехой

   segoitada⁴ Verb

   4) ru: напутать, перепутать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (segoitab)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktan

   vouktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudeižen-se i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mustale

   mustale

   must¹ Adjective

   black

   allative, sg (mustale)

   mahudele

   mahudele

   mahut¹ Noun

   earth (dimin.)

   keskhe-se.

   (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)