Lemmas

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Armhad tö minun kaik läheližed , armhad tö minun susedaižed , avaikat tö mili dorogaine , avaikat-že tö mili putine , ik tiideke tulnu minun bat’uškod , ik hän mindei blaslovi d’umalal . Любимые вы мои родственники, любимые вы мои соседушки, откройте вы мне дороженьку, откройте же вы мне путь, не пришел ли с вами мой батюшка, не благословит ли он меня иконою. (Nevestan voik svad’ban päiväl)

2. Om vel sanunu , kut eläda , Miččel dorogaižel kävuda , Sinuta ken holid hubendab , Ken vel igad mili ližadab . Еще сказано, как жить, По какой дороженьке ходить, Без тебя кто хлопот убавит, кто еще век нам продлит. (Voik mamad möto)

All examples