ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dorogaine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дороженька
  • английский: road

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Armhad tö minun kaik läheližed,

armhad tö minun susedaižed,

avaikat tö mili dorogaine,

avaikat-že tö mili putine,

ik tiideke tulnu minun bat’uškod,

ik hän mindei blaslovi d’umalal.

Любимые вы мои родственники,

любимые вы мои соседушки,

откройте вы мне дороженьку,

откройте же вы мне путь,

не пришел ли с вами мой батюшка,

не благословит ли он меня иконою.
(Nevestan voik svad’ban päiväl)
2. Om vel sanunu, kut eläda,

Miččel dorogaižel kävuda,

Sinuta ken holid hubendab,

Ken vel igad mili ližadab.

Еще сказано, как жить,

По какой дороженьке ходить,

Без тебя кто хлопот убавит,

кто еще век нам продлит.
(Voik mamad möto)

словоформы (3)

dorogaine