VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

šammalšalku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: мешок со мхом

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Šammalšalku – tovet i t’yhjät šammaldaw.
Болтун (‘мешок со мхом’) и ложь и правду болтает. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
2. Röbiskyö, tyhjän pagizijua šanotah: paginoissa eu padah pandavua, hyvä šavuharakka, šammalšalku, kielikello. (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)

All examples

2 meaning

  • Russian: бранн. болтун, пустомеля

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. šammalšalku.
болтун (букв: мешок набитый мхом). (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Šammalšalku – tovet i t’yhjät šammaldaw.
Болтун (‘мешок со мхом’) и ложь и правду болтает. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
3. Röbiskyö, tyhjän pagizijua šanotah: paginoissa eu padah pandavua, hyvä šavuharakka, šammalšalku, kielikello. (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)

All examples

wordforms (30)

šammalšalku

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages