Lemmas

Return to list | delete | edit

šomendua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: делать красивым, украшать

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Kolmanpiänä tuodih pität pordahat požarnoista depošta i hirret šomennettih närien okšilla i ruškieloilla lentoilla, a "kukkurazeh" riputettih kakši partriettua.
На третий день от пожарного депо притащили длинную лестницу и ворота украсили еловыми ветками да красными лентами, а на самом верху закрепили два портрета в рамках. (Verejät noužovah)
2. Lindu laululla iččiedä šomendau.
Птица песней себя украшает. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. 29 Paha teilä, kirjamiehet i fariseit, työ luajitta prorokkojen kalmalaudoja, i šomennatta oigeijen grobniččoja,
29 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
4. 7 Šilloin nouštih kaikki ne tytöt i šomennettih omat lampuadat.
7 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
5. Šomennettu vanha stadiona oli täyži. (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)

wordforms (121)

šomen|dua