Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kolmanpiänä tuodih

   tuodih

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

   pität

   pität

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   accusative, pl

   pordahat

   pordahat

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница

   accusative, pl

   požarnoista depošta i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   hirret

   hirret

   hirži¹ Noun

   log

   accusative, pl

   šomennettih

   šomennettih

   šomendua¹ Verb

   ru: делать красивым, украшать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   närien

   närien

   näre¹ Noun

   spruce

   accusative, sg (närien)

   genitive, sg (närien)

   okšilla

   okšilla

   okša¹ Noun

   1) branch, bough

   adessive-allative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   ruškieloilla

   ruškieloilla

   ruškie¹ Adjective

   1) red

   adessive-allative, pl

   lentoilla

   lentoilla

   lenta¹ Noun

   ru: лента

   adessive-allative, pl (lentoilla)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   "kukkurazeh

   kukkurazeh

   kukkurane¹ Noun

   ru: небольшой конёк крыши, конёчек

   illative, sg (kukkurazeh)

   " riputettih

   riputettih

   riputtua¹ Verb

   1) ru: вешать, развешивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg

   partriettua.

   (Verejät noužovah)
2. Lindu

   lindu

   lindu¹ Noun

   bird

   nominative, sg

   laululla

   laululla

   laulu¹ Noun

   ru: песня; пение

   adessive-allative, sg (laululla)

   iččiedä

   iččiedä

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   partitive, sg

   šomendau

   šomendau

   šomendua¹ Verb

   ru: делать красивым, украшать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. 29 Paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   paha¹ Adverb

   badly

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   indicative, 1st, pl (emmä)

   teilä

   teilä

   työ¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   adessive-allative, pl (teilä)

   , kirjamiehet

   kirjamiehet

   kirjamieš¹ Noun

   ru: грамотный человек

   nominative, sg (kerä)

   accusative, sg (kerä)

   nominative, pl (kirjamiehet)

   accusative, pl (kirjamiehet)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartuis’)

   fariseit, työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ Noun

   work, labor

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   illative, sg (vereh)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   luajitta

   luajitta

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, изготовлять

   luadie² Verb

   2) ru: делать, устраивать

   luadie³ Verb

   3) ru: делать, совершать

   luadie⁴ Verb

   4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ Verb

   ru: ладить, жить в согласии

   luatie¹ Verb

   1) ru: совершать, делать

   luatie² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   luadie⁵ Verb

   5) ru: выделывать кожу

   luatie³ Verb

   3) ru: изготовлять; готовить

   luaja¹ Adjective

   ru: обширный, широкий

   partitive, sg (tädä)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (luajitta)

   abessive, pl (luajitta)

   prorokkojen

   prorokkojen

   prorokka¹ Noun

   prophet

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (myöt)

   genitive, pl (prorokkojen)

   kalmalaudoja, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šomennatta

   šomennatta

   šomendua¹ Verb

   ru: делать красивым, украшать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (šomennatta)

   oigeijen grobniččoja,

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
4. 7 Šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   nominative, pl (tytöt)

   accusative, pl (tytöt)

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   nouštih

   nouštih

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nouštih)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šomennettih)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (ne)

   accusative, pl (omat)

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ Noun

   1) ru: девочка, девушка

   tyttö² Noun

   2) daughter

   tyttö³ Noun

   3) ru: религ. Дева

   nominative, pl (tytöt)

   accusative, pl (tytöt)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   nominative, pl (hajuttomat)

   accusative, pl (hajuttomat)

   šomennettih

   šomennettih

   šomendua¹ Verb

   ru: делать красивым, украшать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šomennettih)

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šanottih)

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   lampuadat.

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
5. Šomennettu

   šomennettu

   šomendua¹ Verb

   ru: делать красивым, украшать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (šomennettu)

   passive, 2nd participle (šomennettu)

   vanha

   vanha

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vanha)

   accusative, sg (vanha)

   stadiona oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   täyži

   täyži

   täyži¹ Adjective

   ru: полный, наполненный доверху

   nominative, sg (täyži)

   accusative, sg (täyži)

   .

   (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)
6. Šomennettih

   šomennettih

   šomendua¹ Verb

   ru: делать красивым, украшать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šomennettih)

   kniigazen šomazet

   šomazet

   šomane¹ Adjective

   ru: красивенький

   nominative, pl (šomazet)

   accusative, pl (šomazet)

   , kumbazie

   kumbazie

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   partitive, pl (kumbazie)

   resuidih

   resuidih

   resuija¹ Verb

   ru: рисовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (resuidih)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, pl (lapšet)

   accusative, pl (lapšet)

   Lihoslavl’an

   lihoslavlan

   Lihoslavl’a¹ Proper noun

   ru: Лихославль

   accusative, sg (Lihoslavl’an)

   genitive, sg (Lihoslavl’an)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   Maksuatihan saduloista

   saduloista

   sadu¹ Noun

   garden

   elative, pl (saduloista)

   .

   (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
7. Toizena

   toizena

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   essive, sg (toizena)

   päivänä

   päivänä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   essive, sg (päivänä)

   elokuuda

   elokuuda

   elokuu¹ Noun

   August

   partitive, sg (elokuuda)

   prudovazet perehineh

   perehineh

   pereh¹ Noun

   family

   comitative, sg (perehineh)

   comitative, pl (perehineh)

   kerävyttih bibl’otekan

   biblotekan

   bibl’otekka¹ Noun

   library

   accusative, sg (bibl’otekan)

   genitive, sg (bibl’otekan)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) street

   adessive-allative, sg (pihalla)

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šomennettu

   šomennettu

   šomendua¹ Verb

   ru: делать красивым, украшать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (šomennettu)

   passive, 2nd participle (šomennettu)

   pruazniekakši

   pruazniekakši

   pruazniekka¹ Noun

   feast

   translative, sg (pruazniekakši)

   .

   (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)