Lemmas

Return to list | delete | edit

šulkune

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: шелковый
  • English: silk; silken

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Sosvataičiin, ando miula hyvän podarkan: šulkuzen paikan, polotencan hyvän.
Посватался, подарила мне хороший подарок: шелковый платок, полотенце хорошее. (Mie naduumaičiin naija)
2. Bohatta šuoriečow l’ähtöw šulkuz’issa, a köwhä prostoissa s’irčoissa, n’in muon’e i l’embi hän’el’l’äh. (Čirpipiiruat)
3. Vain fatat, n’in fatat piäššä oldih, šulkuz’et, ewldu plat’jat a kazačkat viel’ ei jupka a s’irča, ka t’äh n’än’n’il’öin piäl’l’ä, proiminken. (Čirpipiiruat)
4. šulkuzen paikan, polot’encan hyvän.
шелковый платок, полотенце хорошее. (Mie naduumaičiin naija)
5. Il’i šulkuz’et l’entat. (Šoma ol’i od’oža že)

All examples

2 meaning

  • Russian: перен. мягкий, нежный

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Bohatta šuoriečow l’ähtöw šulkuz’issa, a köwhä prostoissa s’irčoissa, n’in muon’e i l’embi hän’el’l’äh. (Čirpipiiruat)
2. Vain fatat, n’in fatat piäššä oldih, šulkuz’et, ewldu plat’jat a kazačkat viel’ ei jupka a s’irča, ka t’äh n’än’n’il’öin piäl’l’ä, proiminken. (Čirpipiiruat)
3. šulkuzen paikan, polot’encan hyvän.
шелковый платок, полотенце хорошее. (Mie naduumaičiin naija)
4. Il’i šulkuz’et l’entat. (Šoma ol’i od’oža že)
5. Heboz’illa že i händää šulkuz’ie l’entoi šie pl’et’itty i. (L’entaz’ie toko i voruičimma)

All examples

wordforms (30)

šulku|ne

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages